Video: Che cos'è la localizzazione e la traduzione?
2024 Autore: Lynn Donovan | [email protected]. Ultima modifica: 2023-12-15 23:49
“ Traduzione "è il processo di rendering del testo da una lingua in un'altra in modo che il significato sia equivalente. “ Localizzazione "è un processo più completo e affronta componenti culturali e non testuali, nonché problemi linguistici quando si adatta un prodotto o un servizio per un altro paese o locale.
Allo stesso modo ci si potrebbe chiedere, cos'è l'industria della traduzione e della localizzazione?
Localizzazione . Localizzazione è la modifica del design del prodotto, del packaging e delle funzioni di marketing per adattarsi ai mercati locali. Inoltre traduzione dall'inglese alla lingua locale sulle etichette dei prodotti, le aziende potrebbero dover modificare il contenuto o le dimensioni dei loro prodotti per conformarsi alle normative locali.
Allo stesso modo, cosa significa localizzazione dei contenuti? Localizzazione dei contenuti è una traduzione culturale che non solo parla la lingua del tuo pubblico di destinazione, ma comprende anche i loro interessi unici. Traduzione – “Codifica” le stesse informazioni da una lingua all'altra.
Proprio così, cosa intendi per localizzazione?
Localizzazione (noto anche come "l10n") è il processo di adattamento di un prodotto o contenuto a un locale oa un mercato specifico. La traduzione è solo uno dei tanti elementi del localizzazione processi. Oltre alla traduzione, il localizzazione Il processo può anche includere: Adattare la grafica ai mercati di destinazione.
Cosa sono i servizi di localizzazione?
Localizzazione si riferisce all'adattamento di documenti per un pubblico straniero. A volte è sufficiente una traduzione pura, ma quando si tratta di documenti come brochure di marketing, opuscoli informativi sui prodotti, post di blog e siti web, allora servizi di localizzazione può essere estremamente importante.
Consigliato:
Che cos'è l'API di localizzazione fusa?
API di localizzazione semplice ed efficiente per la batteria per Android Il provider di localizzazione fuso è un'API di localizzazione nei servizi Google Play che combina in modo intelligente diversi segnali per fornire le informazioni sulla posizione di cui la tua app ha bisogno
Che cos'è la strategia di localizzazione?
Una strategia di localizzazione si rivolge ai comportamenti dei clienti, alle abitudini di acquisto e alle differenze culturali generali in ogni paese in cui opera. Quando un'azienda entra in un mercato estero, diventa difficile offrire agli acquirenti nel paese specifico un'esperienza del cliente che si senta a loro agio e familiare
Che cos'è l'area di localizzazione nel GSM?
Area di localizzazione (LA) Una rete GSM è suddivisa in celle. Un gruppo di celle è considerato un'area di posizione. Un telefono cellulare in movimento mantiene la rete informata sui cambiamenti nell'area di localizzazione
Che cos'è la localizzazione in angolare?
La localizzazione è il processo di traduzione della tua app internazionalizzata in lingue specifiche per particolari locali. Angular semplifica i seguenti aspetti dell'internazionalizzazione: Visualizzazione di date, numero, percentuali e valute in un formato locale
Che cos'è il tempo di traduzione JSP?
Tempo di traduzione: il tempo in cui un JSP viene compilato in un Servlet. Tempo di traduzione: alcuni elementi JSP vengono valutati al momento della traduzione. Ora richiesta: l'ora in cui un JSP viene richiesto da un utente. Tempo di richiesta: alcuni elementi JSP, come le espressioni, vengono valutati al momento della richiesta